furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
independent action; acting alone
he; she; that guy; that; that one; that thing
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
unnecessary; not needed; not necessary
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to use up all one's strength; to die
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
bargaining chip; bargaining tool
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to harm; to cause harm to
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook