tendency; trend; inclination
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
occurrence; happening; incident; event
to hold a grudge; to hold something against someone
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
to forget completely; to leave behind
to be able (to); to be possible (to)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
... years old; age (of) ...
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
that day; the very same day
Calahan; Callaghan; Callahan
discipline; training; teaching manners
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
that night; that evening; over the course of the evening
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
is not; am not; are not; isn't it?
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to the end; entirely; in full
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
forcibly; by force; against one's will
to shake and untangle; to shake free from
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
this and that; one thing or another