blond hair; blonde hair; golden hair
(private) secretary; treasured book; secret book
business trip; official trip
school district; school area
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
looking; viewing; (please) try (to)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
town; block; downtown; main street; street; road
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
listen!; you see; mind you; remember
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
from the viewpoint of; according to
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
confidence; trust; faith; credit
very likely; very probable
going into a frenzy; flying into a rage
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
one's appearance; clothing; costume; dress
to show signs of; to appear
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony