standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to nod in agreement; to nod in assent
to hold (a ceremony); to perform
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
roughly; broadly; generally; more or less
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
only; merely; just; at most; no more than
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
what did you just say (to me)?; what's that?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
district; region; the country; countryside; civilian society
habit; (social) custom; practice; convention
simply; merely; only; solely
results; record; grades; marks
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
graded on N steps; scored out of N
ten; 10; ten years of age
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
examination; exam; test; trial; experiment; test
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to reach; to get to; to arrive at
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
4th day of the month; four days
public square; square; plaza; open space; clearing