completely; entirely; all; in large amounts; a lot
stealthily; secretly; in secret
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
fact; truth; reality; in fact; actually
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
that is to say; so that means
just; justifiable; right; due; proper; equitable
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
profit; earnings; stroke of luck
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
such ... as; or some such
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
beginning; outset; first; onset
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
had better ...; had better not ...
from now; from this moment; henceforth
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
interruption; suspension; break
thicket; bush; coppice; brushwood
indication; sign; hint; tone (of the market)
to hold one's breath; to bate one's breath