to sleep like a log; to sleep deeply
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
deep sleep; sound sleep; profound sleep
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
won't; hasn't; isn't; won't you
to shed light; to cast light
to shine; to glitter; to be bright
feeling refreshed; feeling relieved
street at night; making a night journey
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to leave; to depart; to take one's leave
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
all (there is); as long as there is
to sell off; to sell completely
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
what would (you) do?; what to do about it
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
horse laugh; guffaw; wild laughter
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
looking; viewing; (please) try (to)
original idea; originality
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
even if; even though; although one might say; although called
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment