arrest; apprehension; capture
offender; criminal; culprit
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
odds and ends; all; every
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to hide; to conceal oneself
to lose sight of; to miss
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
neck; bottleneck; obstruction; neckline
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
main street; avenue; boulevard
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to be transparent; to leave a gap
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
very likely; very probable
to show up; to appear; to turn up
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to wait and see; to see how the land lies
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
through; throughout; through (the good offices of); by way of
build; physique; frame; constitution
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to look into; to peep into; to peer into
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to project; to stick out; to stand out