because; as; since; because of that; therefore; accordingly
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
by the way; in this connection; incidentally; in passing
March; third month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
first class; first rank; one degree; one level; most; best
various parties or factions; minor parties
Wakayama (city, prefecture)
people; citizens; subjects; folk
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
April; fourth month in the lunar calendar
Shizuoka (city, prefecture)
kagura; traditional Shinto music and dancing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
May; fifth month of the lunar calendar
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
June; sixth month of the lunar calendar
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sending; forwarding; shipping
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
please (give me); please (do for me)
betting on an outsider (in horse racing, etc.); taking a long shot; dark horse betting