to come to see; to come and see; to visit
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
clanging; empty; deserted
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
there is nothing; having nothing
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to provide; to arrange; to install
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to perceive; to grasp (the situation)
speed; velocity; pace; velocity
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to rise; to get up; to stand up; to sit up
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit