errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
closing; closure; shutdown; lockout
society; public; community; social studies
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
notice; attention; observation
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
meeting; assembly; association; conjunction
as you were; return to your original position!; er, rather
goods; materials; commodities; resources; supplies
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
arms; weapons (of war); armor; armour
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to talk to oneself; to mutter
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
several hundred; hundreds (of)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
to some extent; to a certain extent
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
staying behind; remaining; residual
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
authenticity; credibility
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
early dawn; grey of morning; gray of morning