mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to step back; to walk backwards
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
double room; room shared by two people; shared room
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet