straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to break the silence; to break one's silence
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
guest; visitor; customer; client; shopper
karōshi; death from overwork
sharp parting remark; parting threat
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to bare one's fangs; to snarl (at)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
maid; helper; help; assistance
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
one by one; in detail; minutely
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to trouble; to bother; to annoy
private talk; confidential talk; secret talk
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
fury; flying into a rage; outrage
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
child one is expecting; child in one's womb
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
love triangle; eternal triangle
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
deep in the mountains; mountain recesses
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
king; monarch; ruler; champion
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat