(short) rest; breather; break
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
business; things to do; engagement; errand; affairs
just because; even if; even though
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to arrive home; to return
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
it seems so; that's what it looks like
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
correction; revision; amendment
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
conviction; belief; confidence
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to complain; to make a complaint
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
the way back; the way home; return trip
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
carefree; free from worry
tedious; boring; being fed up with
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
(one's) older brother; lad; sonny
loudly (wailing, making a noise, etc.)
then; and (then); in that case; if so
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
(innocent) mind of a child; childish mind
respect; esteem; reverence; honour; honor
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to