to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
feeling; sense; impression
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to push someone (towards); to encourage someone
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
later on; eventually; afterwards
surroundings; environs; circumference
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
chance; opportunity; occasion
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
your Excellency; his Excellency; her Excellency
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
duty; function; office; mission; task; role
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
real intention; true motive; true meaning
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to understand from experience
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
counterattack; counteroffensive; counterblow
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone