this occasion; at this time; now
one full year; first anniversary
most important condition (for); first prerequisite
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
prenatal influence of the mother on her unborn baby; teaching one's unborn baby (e.g. by playing music, etc.)
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
sensual love; love affair
whichever one chooses; either way
ordinary; average; run-of-the-mill
as a matter of fact; to tell the truth
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to weave together; to interweave; to intermingle
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
abuse; curse; swearing; insult
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
fear; dread; fright; willies
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
a particular; a certain; that kind of; such a
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
slow, relaxed walk; stroll
light color; light colour
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
viewing stone; decorative stone; scholar's rock
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
southwestern part; the southwest
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
set of three; three sets; three classes
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
large amount of money; great cost
plant having four leaves on one stalk