towering; astonishingly high
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
up in a tree; in the trees
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
autumn breeze; fall breeze
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
last summer; summer of last year
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
loss (of assets, profit, etc.)
tear gland; lacrimal gland
(verbal) abuse; abusive language
masculine noun; son; baron; man; male
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows
popular (with); in favour (with); well received
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to be parted from; to be separated
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
thesis; essay; treatise; paper; article
to feel attracted by; to be fascinated by
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
feeling great (refreshed)
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
like that; that way; thus
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
personal attendant; valet; maid
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to take measures (against); to take steps