spell (that restricts one's movements); binding spell
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
glass sphere; glass bead; glass marble
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
standard equipment; standard feature
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
white knight; knight in shining armor
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
flood of emotions; many thoughts
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
absurd; nonsensical; preposterous
down to earth; reasonable; able to deal with
scrawl; scribble; graffiti; doodle
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
no big deal; no match; not worth worrying about
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
massing (of troops); gathering
to sustain a serious wound
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
memorizing a musical score
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to raise; to lift; to boost; to enhance
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move