spilling; spill; leavings; leftovers
miserable; pitiful; tragic; painstaking
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to be in disorder; to lie scattered around
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
ultrahigh speed; ultrafast
to cross the line; to go too far
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
bitter tears; (lit.) tears of blood
miniature (painting, portrait, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
standing close together; bristling (with)
sense of liberation; feeling of freedom
eyesight; vision; visual acuity
sensitivity to cold; poor circulation
club budget; club expense
female private parts; female genitals
group; bunch; crowd; group
actually; in fact; as a matter of fact
offensive (movement); aggression
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
delay; putting off; procrastination
hitting endlessly; beating up comprehensively
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
and (also); both ... and; as well as
funeral; burial; condolence
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to hold (a ceremony); to perform
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
before one could; in no time at all; without a gap