to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
the lion's share; the cream
subordinate; underling; henchman; minion
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
youngster; neophyte; greenhorn
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
succeeding; following; trailing; next
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
official uniform; official dress
to hold (something) reverently with both hands
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
seal of blood; sealing with one's blood
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
battle formation; disposition of troops
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
brief moment; blink of an eye (time span)
to check; to stop; to keep back
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
each and all; every single one; everybody
condition; situation; prospects
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to shame the name (of); to blot the reputation (of)