even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
intimacy; friendship; friendly relations
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to resolve; to make up one's mind; to decide
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to repent; to regret; to be sorry; to rue
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
female office worker; office lady; overlap; orienteering
setting up specially; special installation
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
establishment; opening; setting up; inauguration
address; address; email address; addressing (the ball)
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
character; personality; (fictional) character; character
August; eighth month of the lunar calendar
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
a little; a bit; slightly
library; book collection; paperback book
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
counter for places (offices, facilities, stations)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
falling in love; attachment
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
cheerful; buoyant; lighthearted