watchdog; chaperone; watcher
game of make-believe; child's play; pretend play
real life; actual life; everyday life
to conceal; to keep secret; to cover up
dessert stomach; having room for dessert despite being full
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to announce; to tell; to sentence; to order
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
healthy; robust; strong; solid; durable
to loiter around; to wander about
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
destination; whereabouts; future; prospects
to move (house); to change residence
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
to kneel (in respect); to genuflect
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
the end of the line; the end of the road; curtains
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
interior; inside; internal
drawing room; parlor; parlour; guest room
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
qualifications; requirements; capabilities
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in succession; one after another
to make snide remarks; to put into bad mood
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
sneaking a bite; snitching food
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty