lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be interested in; to take an interest in; to care about
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to become fluffy; to become fuzzy; to become nappy; to become rough; to become frayed
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
deep sleep; sound sleep; profound sleep
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
bed; berth; crib; cot; bedroom
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
(carrying) close to one's person; next to the skin
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be purplish; to be tinged purple
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
left breast; left side of the chest
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...