to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to become possible; to become able to (do)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
dying; death; dead; useless; damned
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
roughly; broadly; generally; more or less
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
(nature, etc.) observation diary
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
(on) one's own; (by) oneself
sleep; sleeping; inactivity; death
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
specific medicine; wonder drug; silver bullet
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
fresh in one's mind; fresh in one's memory
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
about; concerning; related to; -ish
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to be careful; to pay attention; to take care
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
goods; materials; commodities; resources; supplies
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
rowing; paddling (by hand)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
complete darkness; total darkness; pitch darkness
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
thick (paper, cloth, etc.); heavy
assumption; supposition; hypothesis; supposition
careless person; absentminded person; thoughtless person
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry