while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
inheritance; something given or received
in the end; at the end of the day
to sob; to never stop crying; to cry on and on
freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
relation; relative; kind; cordial
sulking in bed; going to bed in a huff
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
dressing oneself; personal grooming
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
open; public; official; overt
to be about to enter (a bath, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to behave well (of a child)
southern part; the south (of a region)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be dying; to be about to die; to be close to death
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
he; she; that person; that; that one; that thing
distrust of (other) human beings