state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
to reason; to sum up; to conclude
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
packing (something) in a bag; bagging
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to wear away; to rub down; to abrade
dissipation; prodigality; debauchery
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to go up the stairs; to climb the stairs
bed and food; eating and sleeping
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
(taking a) bath; hot spring cure
changing clothes; change of clothes
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
to throw at; to turn; to raise
clear; precise; definite; distinct
to come to realize; to become aware (of)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
amorous feelings; feeling of being in love
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
person concerned; interested party; related party
to overdo; to do too much
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
judging from; on the basis of; from the point of view of
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
white horse; unrefined sake
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to get on a horse; to mount a horse