to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to go by; to cross; to pass by; to flash across
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
benefit; use; good; profit; gains
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to occur to; to remind of; to come to mind
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to hit hard; to strike hard
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
flute; fife; pipe; whistle
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
outsider; someone outside of a group
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to turn upside down; to turn (face) downward
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
state of emergency; emergency; crisis
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
trace; vestige; mark; sign; evidence
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to ascend; to go up; to climb
(animal) collar; necklace; choker
flying column; detached force
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
work; labor; achievement; performance; salary; income
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit