if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
finder (of lost property)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
will; probably; may; I think; surely; I hope
name; given name; first name
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; everybody; all; everything; all
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
place; location; room; space; sumo tournament
clue; lead; key; handhold; hold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to become excited; to grow lively
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
sense of duty; sense of purpose; vocation
several people; a few people
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go out and away; to leave
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten