confectionery; sweets; candy; cake
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
jumping to a wrong conclusion
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
occasionally; once in a while; now and then
to complain; to make a complaint
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to start to move; to get going; to come alive
when it becomes; when it comes to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
confectionery shop; candy store; sweet shop
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
fairy tale; fairy story; nursery tale
truth; reality; truly; really; absolute truth
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
everyone; anyone; no one; nobody
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sunlight filtering through trees
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
though; although; be that as it may; nonetheless
to fall completely silent; to become still as death
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
training; practice; discipline; ascetic practices
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
far away; far off; far; long ago; long before
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to rush back; to run back
city; Tokyo Metropolitan Assembly
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing