to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to choose; to select; to pick (out)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
meaning; significance; sense
interpretation; explanation; reading; construction
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of
that is to say; so that means
storehouse; warehouse; godown
as you were; return to your original position!; er, rather
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
genuine article; real thing; real deal
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
innumerable; countless; numberless
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
shelf; ledge; rack; trellis
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
nature; the natural world; realm of nature
to be (in contrast to something that is not the case)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish