jpdb beta

back; behind; rear

12

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

3

yesterday

6

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

12

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

1

decision; determination; resolution

3

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

2

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

12

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

10

balcony

1

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

4

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

2

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

26

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

21

that way; that direction; there; that (one); you; your family

18

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

74

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

4

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

4

while; even though; despite

10

one night; one evening; all night; overnight

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

3

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

half

4

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

12

to frown; to squint

13

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

25

on a routine basis; regularly; habitually

2

but; however; although

99

this morning

2

particularly; especially; in particular; expressly

6

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

13

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

37

is that so?; I see; right; oh

5

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

44

focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

2

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

9

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

12

to tell (someone) to ...

8

with a start; with a jump

2