coworker; co-worker; colleague; associate
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
way of calling (something or someone)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
state of mind; mental state; mental attitude
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
successor; replacement; second wife
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
proper; right; reasonable
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be blessed with; to be rich in; to abound in
occasionally; once in a while; now and then
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
hidden room; secret chamber
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
escape; flight; running away; elopement; fleeing
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
how many people; a number of people
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
accomplice; conspirator; cohort