leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
severe punishment; rigorous measures
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
pure white; blank (e.g. mind, paper)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
haughty; arrogant; pompous; self-important
to keep a watchful eye on
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
individual; separate; personal; case-by-case
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
story; tale; narrative; account; fable; legend
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
inferiority complex; sense of inferiority
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to sulk; to be peevish; to run away from home
braid (hair, cord. etc.); plait
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
town girl; girl raised in a town
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of