or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
drinking bout; merrymaking
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
even if not; even without
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
keeping things tidy and in order
feeling; sense; impression
close; intimate; on good terms
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to attract interest; to arouse someone's interest
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
(a) little; somewhat; somehow
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
idle talk; chit-chat; gossip
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(undesirable but) inseparable relationship
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
association; socializing; socialising; fellowship
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
too (much); overly; excessively
after that; afterwards; thereafter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to harm; to cause harm to
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to attract interest; to arouse someone's interest
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to look into; to peep into; to peer into
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
chair; seat; stool; post; position; seat
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes