to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
accession to the throne; enthronement
failure; mistake; blunder
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
human being; human; person; character (of a person)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
before; prior to; ago; the past; before; previously
somehow; for some reason; without knowing why
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to be able (to); to be possible (to)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to sigh; to breathe a sigh
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to turn on one's heel; to turn back; to return
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to go out and away; to leave
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
scenery; scene; landscape
don't you think?; indicates question
young person; youngster; young people; (the) youth
several people; a few people
apiece; each; at a time; piecemeal
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
town; block; downtown; main street; street; road
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in