is something that; is that which
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to change (one's clothes)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(young) girl; maiden; young lady
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(carrying) close to one's person; next to the skin
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to apologize; to apologise; to make an apology
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be flustered; to lose one's presence of mind
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shed tears; to (begin to) cry
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
treasure; treasured item; prized possession
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
far away; distant place; long ago; far back; by far
to boil strongly; to be excited
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
present condition; existing state; status quo; current state
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
let me see; well; errr ...; uhh ...