to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
serious wound; serious injury
hidden room; secret chamber
to hold one's breath; to bate one's breath
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
letting (someone) die without helping
consideration; guess; conjecture; judgement
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
overhead; above one's head; high in the sky
just like that; quite so; I agree; that street
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to grieve over; to mourn; to lament
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to be blessed with; to be rich in; to abound in
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to breathe out; to exhale
a mere ...; only a ...; insignificant
beyond that point; after that
sanity; consciousness; soberness
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
even if not; even without
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be kind to; to treat kindly
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
another thing; exception; special case
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?