jpdb beta

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

though one didn't intend (expect) to

1

to lean over; to lean in

2

rustling of clothes

1

crying face; face of a person who is crying

3

comfort; consolation; diversion

2

to talk to oneself; to mutter

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

unnatural; affected; studied; forced

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

open; public; official; overt

1

perverse; perverted; twisted; inverted

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

to be about to enter (a bath, etc.)

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

2

to take someone's hand

2

lady; noblewoman

1

kiss

2

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to cause someone to worry

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

4

quite; very; 10^48; quindecillion

2

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

lady; (female) pervert

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

1

preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind

1

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

2

to look away; to turn away

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

insolent fellow; rude fellow

1

uh-oh; oops; sorry

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

1

to behave well (of a child)

1

hateful; detestable; loathsome

1

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

good bye; I'm off; see you later

1

hat; cap; cap (move)

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps

1

diary; journal

1