as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
garden; yard; courtyard; field (of action); area
force; unit; corps; squad; troops; party
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
thicket; bush; coppice; brushwood
squad; section; (naval) division; detachment
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(social) class; rank; grade
several times (as large, over)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go out; to go around; to walk about; to roam
sons and daughters; children; girl
duty; obligation; responsibility
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to run away; to flee; to make off; to start to run away
education; schooling; training; culture; cultivation; education
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
foot of a rock; large rock, most of which is buried
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to shout (in anger); to yell
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
that kind of; of the sort; of the kind; such
the way one talks; one's way of speaking
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
be (that) as it may; having said that
social standing of a family; lineage; parentage; good family
shame; embarrassment; disgrace
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement