jpdb beta

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

in those days

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

degenerate; pervert; deviant

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to explain clearly; to give detailed instructions

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to face each other; to be opposite (to)

2

for example; for instance; e.g.

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

3

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

crybaby; blubberer

1

recently; lately; these days; nearest; closest

5

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

to insist; to assert; to be obstinate in saying

4

something (or other)

4

temple (on side of head)

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

5

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

9

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

thank you; thanks

7

to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)

6

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

5

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

this much; this amount

4

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

2

a bit more; a bit longer

2

had better ...; had better not ...

4

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

silence (not speaking); muteness

9

to imitate; to follow; to copy; to emulate

2

work-in-progress; working state

1

being startled

6

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

8

now that you say that; now that you mention it

4

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

glove; mitten; mitt

1

both hands; both arms; ten

5

to grow numb with cold

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

10