to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
softly; mildly; gently; politely
to bring back; to restore
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cool; calm; composed; all right; fine; OK
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to repeat; to do over again
since some time ago; for some time; for quite a while
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
more than usual; especially; particularly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nature; spontaneity; natural airhead
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
don't you think?; indicates question
to lock up; to shut up; to imprison
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to open some distance (e.g. with other people)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
entrance; entry; gate; approach; mouth
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!