waterway; canal; channel; swimming pool lane
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
noisy; confused; uproarious
to throw oneself; to jump; to leap
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
ban; prohibition; interdiction; injunction
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
elder sister; effeminate man
mature woman; middle-aged woman
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
internal strife; infighting; internal conflict
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
to try; to attempt; to have a go (at)
accomplice; conspirator; cohort
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
again; once again; yet again
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
everything; anything; nothing
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
cowardly; timid; easily frightened
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
(a place) out of one's reach
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)