surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
regret; repentance; remorse
go on!; right!; here goes!
criticism; judgement; judgment; comment
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
exactly the same; exactly as is; without any change
to catch off guard; to catch unprepared
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
silence; stillness; quietness
that's enough!; cut it out!; get a life!
to be dying; to be about to die; to be close to death
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to stare at each other; to lock eyes (with)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
like this; this sort; this way
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to look away; to turn away
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to resume breathing; to come around; to come back to life
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
good humour (humor); good mood
at a loss for words; stumped for words
indication; sign; hint; tone (of the market)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
settlement; solution; resolution