to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
even if; even though; although one might say; although called
treasure chest; strongbox
unusual; unwonted; uncharacteristic
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
secrecy; highly classified information
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
attention; notice; care; caution; advice; warning
entering a room; studying under a Buddhist teacher
permission; approval; authorization; license
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
deceased; late; dead; departed
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
at that time; in those days
chestnut-color; chestnut-colour
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
clever; bright; smart; intelligent
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
return to one's country; return to one's hometown
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
be considered; be deemed; be thought to be
what is it (that); the meaning of something; what something is about
what!; oh; what the heck; what the; damn
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
dreamy state of mind; ecstasy; trance