to join hands together; to join forces; to collaborate
both hands; both arms; ten
manly; masculine; like a man
to grow weak; to become weak; to lose strength
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
bump; lump; protuberance; swelling
to shout (in anger); to yell
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to keep standing; to stand motionless
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to let (someone) take hold of your hand
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to flap strongly; to stir up fiercely
the person concerned; the person in question; the said person
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
charge; rush; dash; assault; attack
distrust; unjust suspicion
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
only; merely; but; no more than
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
being argued into silence; being left speechless
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless