to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to approach; to draw near
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to be found; to be discovered
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
just now; a little while back; a short time ago
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
sudden; abrupt; unexpected
at that time; in those days; at that moment; then
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to face each other; to be opposite (to)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
serious; grave; dignified; solemn
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
firm; determined; resolute; conclusive
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
very young bride; child bride; childish wife
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to get angry; to lose one's temper
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to be taken aback; to be dumbfounded
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize