jpdb beta

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

more than usual; especially; particularly

1

uniform

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

anxiously; with anxious looks; with anxiety

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

to point upward; to look upward; to improve

1

reflexive; reflecting

1

warmth

2

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

2

one's self-possession; one's presence of mind

2

treating someone like a child

1

court physician

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

3

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

3

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

at the window; by the window; next to the window

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

2

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

to rush back; to run back

1

running as fast as one can

1

peek; peeping; peeking

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4

to press against each other; to huddle together

1

to dye; to colour; to color

1

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

2

age difference; age gap

1

nineteen; 19

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to gasp in surprise

1

to mishear

2

truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith

1

to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

1

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike

1

having not the slightest idea

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

shy; diffident; retiring; reserved

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1