canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
knowing only too well; being fully aware of
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
blocking the way; standing in the way
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
dripping with sweat; bathed in perspiration
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
don't do anything rash!; keep composed!
my goodness!; good lord!; holy cow!
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
being too late; losing one's final chance
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
basket (shopping, etc.); hamper; cage
peacefully (sleeping); quietly; soundly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
young noblewoman; princess
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
sign; indication; omen; symptom
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
nonexistent; not being (there); not having; not
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to grow weak; to become weak; to lose strength
natural; understandable; reasonable; no wonder
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome