oneself; oneself; for oneself; personally
to gain fame; to make one's name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in name only; figurehead; (only) by name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to visit; to call on; to pay a visit to
as (for); for; in the capacity of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
about; on; regarding; per; for every
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
secondary residence; vacation home; villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
nobility; aristocracy; peerage
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
bereavement; separation by death; loss
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
that; the matter in question
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)