to hang (something) on the wall
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all; entire; whole; altogether
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sensation; feeling; tendency; propensity
the person in question; the person themselves; said person
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one (thin, flat object); one sheet
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
tedious; boring; being fed up with
of all (things, people, places, days, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
mutually; with each other; reciprocally; together
shall ...; to assume; to suppose
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
holiday; day off; sleep; rest; good night
unexpectedly; surprisingly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
about this time; about now
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised