having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
once; before; formerly; never yet; never before; first time
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
heir; inheritor; successor
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
bizarre; strange; weird; grotesque
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
living thing; organism; creature; biology
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
you are quite right; reasonable; natural; just
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
may; might; perhaps; may be; possibly
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country